原文： 夜来早得东风信，潇湘一川新绿，柳色含晴，梅心沁暖，春浅千花如束。银蝉乍浴。正沙雁将还，海鳌初矗。云拥旌旗，笑声人在画阑曲。
星虹瑶树缥缈，佩环鸣碧落，瑞笼华屋。露耿铜虬，冰翻铁马，帘幕光摇金粟。迟迟倚竹。更为把瑶尊，满斟醽醁。回首宫莲，夜深归院烛。

译文及注释：
夜晚来临，早早地传来了东风的消息，潇湘一带新绿如画，柳树的颜色中融含着晴朗的气息，梅花的心灵被温暖所沁透，春天刚刚开始，千朵花儿如束束鲜艳。银蝉初次沐浴。正是沙雁即将归来，海鳌初次昂首。云彩围绕着旌旗，笑声在画阑曲中回荡。

星光如虹，瑶树若隐若现，佩环发出清脆的声音，瑞气笼罩着华丽的宫殿。露水闪耀着铜质的龙纹，冰雪翻滚如铁马奔腾，帘幕闪烁着金色的光芒。悠悠地倚着竹子。更加将瑶琼酒满满地斟满，香气四溢。回首望向宫中的莲花，夜深了，归回宫院，点燃烛光。
注释：
夜来早得东风信：夜晚过去，早晨东风传来消息。
潇湘一川新绿：湖南一片新绿。
柳色含晴：柳树的颜色中融入了晴朗的阳光。
梅心沁暖：梅花的心蕊散发出温暖的气息。
春浅千花如束：春天刚开始，千千万万的花朵如束束花束一样。
银蝉乍浴：银色的蝉在初次沐浴。
正沙雁将还：正是沙雁即将返回的时候。
海鳌初矗：海鳌刚刚昂首挺立。
云拥旌旗：云彩围绕着旌旗。
笑声人在画阑曲：笑声传来，人们在画廊曲径之间。
星虹瑶树缥缈：星光和彩虹在瑶树上飘渺不定。
佩环鸣碧落：佩环发出清脆的声音，如碧落之音。
瑞笼华屋：吉祥的笼子装饰着华丽的屋子。
露耿铜虬：露水照耀着铜质的龙头。
冰翻铁马：冰雪覆盖着铁质的马。
帘幕光摇金粟：帘幕闪烁着金色的光芒。
迟迟倚竹：悠闲地倚靠在竹子上。
更为把瑶尊：再斟满一杯美酒。
满斟醽醁：满斟着美酒。
回首宫莲：回头看宫殿中的莲花。
夜深归院烛：夜深了，回到院子里点燃蜡烛。


译文及注释详情»

文天祥简介： 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋未大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官至右丞相兼枢密史，被派往元军的军营中谈判，被扣留，后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。 文天祥的著作有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他是南宋时期的文学家和民族英雄，他的著作描述了抗元的英雄事迹，反映了南宋人民的英勇斗争精神，被誉为“南宋第一文学家”。