译文及注释：
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
重重帷幕深深垂下，莫愁堂内静悄悄，我躺在床上，细细品味这宁静的夜晚。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
传说中的神女生活只是一个梦，而我这个小姑娘本来就没有男子陪伴。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
风浪不信菱枝会弱，月露也不会让桂叶失香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
直言相思已经没有任何用处，但我仍然忧愁不已，这或许就是清狂的感觉吧。
注释：
重帏：厚重的帷幕。
莫愁堂：传说中的神仙居所，意为“不要忧愁的地方”。
清宵：清晨。
神女：传说中的仙女。
小姑：指年轻的女子。
风波：指世事变幻。
菱枝：菱角的枝条，比喻坚强。
月露：月光下的露水。
桂叶：桂树的叶子，比喻芳香。
相思：思念。
惆怅：忧愁。