译文及注释：
小雨晨光内，初来叶上闻。雾交才洒地，风逆旋随云。
暂起柴荆色，轻沾鸟兽群。麝香山一半，亭午未全分。

译文：
清晨小雨蒙蒙，初降叶上闻。雾气交织洒向大地，风逆旋随云飘荡。
暂时离开柴荆之色，轻轻触摸鸟兽群。麝香山只有一半，午后的亭子还未完全分开。
注释：
小雨晨光：轻细的雨和晨光。

初来叶上闻：刚开始落在树叶上，可以闻到。

雾交才洒地：雾气交织，才开始洒落在地面上。

风逆旋随云：风向逆转，云朵随之旋转。

暂起柴荆色：暂时升起柴荆的颜色。

轻沾鸟兽群：轻轻地沾湿了鸟兽的羽毛和皮毛。

麝香山一半：麝香山只有一半露出来。

亭午未全分：时间还没有到中午，麝香山还没有完全显露。