译文及注释：
一向年光有限身：时间一直在流逝，人的寿命也有限制。
等闲离别易销魂：随意的分别很容易让人心灵受伤。
酒筵歌席莫辞频：在宴会上，不要频繁地拒绝邀请。
满目山河空念远：眼前的山水美景让人思念远方。
落花风雨更伤春：春天的花朵在风雨中更加脆弱，更容易受伤。
不如怜取眼前人：与其思念远方，不如珍惜身边的人。
注释：
一向：一直；年光：时间；有限：有限制，有限度；身：指自己的身体。

等闲：随便，轻易；离别：分离，离开；易：容易；销魂：形容极度悲伤或痛苦，使人心魂俱销。

酒筵：宴席上的酒席；歌席：宴席上的歌唱表演；莫辞：不要拒绝，不要推辞；频：经常，常常。

满目：满眼，眼前；山河：山川，指自然景观；空念：空想，空思；远：遥远。

落花：指春天的花朵；风雨：指春天的风雨天气；更：更加，更为。

不如：不如何，不如何事；怜取：珍爱，怜爱；眼前人：指眼前的人，即身边的人。