译文及注释：
子规啼，不如归，道是春归人未归。
夜莺啼叫声，不如回家归，
因为春天回来了，人还没有回来。
几日添憔悴，虚飘飘柳絮飞。
几天来，我变得憔悴，像飘荡的柳絮一样飞舞。
一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。
整个春天，鱼和鸟都没有消息，
只有看到一对燕子在争夺泥巢。
注释：
子规：指鸟名，又称为杜鹃。

归：回家。

道是春归人未归：说的是春天到了，虽然春天回来了，但是人还没有回来。

几日添憔悴：几天过去了，变得憔悴了。

虚飘飘：形容心情空虚，没有着落。

柳絮飞：柳树的绒毛飞舞。

一春鱼雁无消息：整个春天，鱼和雁都没有消息。

则见双燕斗衔泥：只有看到双燕在口中衔着泥土，才知道春天已经到来了。