译文及注释：
刚刚过了成年礼，刚开始梳起云鬟，就学会了歌舞。在宴席上，王孙们按照自己的身份相互许诺。虽然轻松愉快地交换笑语，但千金之身却不愿轻易嫁妆。常常担心容颜易逝，光阴虚度。已经得到了君王的青睐，更喜欢与花为伴。即使是万里丹霄，也不妨手牵手一起回家。永远放弃烟花伴侣，免得被人看见，像朝云暮雨一样短暂。
注释：
才过笄年：指女子刚刚过了15岁，即成年的年龄。
初绾云鬟：指女子刚刚开始梳起头发，还没有成为成年女子的标志。
便学歌舞：指女子开始学习歌舞，以备婚礼之用。
席上尊前：指女子在宴席上坐在主人的身旁。
王孙随分相许：指女子与富贵人家的子弟相互许配。
算等闲、酬一笑：指女子对富贵人家的子弟的轻描淡写的态度。
便千金慵觑：指女子对金钱的不在意。
常只恐、容易蕣华偷换：指女子担心自己的美貌会随着时间的流逝而消逝。
光阴虚度：指时间的流逝。
已受君恩顾：指女子已经得到了男子的青睐。
好与花为主：指女子喜欢花卉，以花卉为主要爱好。
万里丹霄：指遥远的红色天空。
何妨携手同归去：指女子希望与男子一起走向未来。
永弃却、烟花伴侣：指女子放弃了烟花般的短暂爱情。
免教人见妾，朝云暮雨：指女子不愿意成为男子的妾室，宁愿像朝云暮雨一样短暂而美好。