译文及注释：
春天的景色即将消逝，黄莺的歌声也渐渐老去。红色的花瓣已经落尽，只有青梅还很小。画堂里静悄悄的，雨雾弥漫，屏山半卷，余香袅袅。密约深沉，离别的情感遥远。菱花上沾满了尘土，懒得去照顾。倚在楼上，无言以对，欲将自己的灵魂融化。长空黯淡，芳草也失去了生机。
注释：
春色将阑：春天的景色即将结束。
莺声渐老：莺鸟的鸣叫声渐渐减弱。
红英落尽青梅小：红色的花瓣已经凋谢，只有青梅还在。
画堂人静雨濛濛：画堂里静悄悄的，雨雾缭绕。
屏山半卷馀香袅：屏山上的香烟半卷而起。
密约沈沈：约定的事情非常重要。
离情杳杳：离别的感情非常深远。
菱花尘满慵将照：菱花上沾满了尘土，懒得去照顾。
倚楼无语欲销魂：倚在楼上，无话可说，感觉快要魂飞魄散。
长空黯淡连芳草：天空显得暗淡，芳草也失去了生机。