行香子·树绕村庄的译文及注释

译文及注释
树木环绕着村庄,水满了陂塘。倚着东风,豪情万丈地漫步。小小的园子里,收集了春天的美景。有桃花绽放着红色,李花洁白如雪,菜花则是黄黄的。远远的围墙,隐约可见茅草堂。青色的旗帜在风中飘扬,流水在桥边潺潺流淌。偶尔心情好,就会步行过东冈。正是黄莺在啼叫,燕子在翩翩起舞,蝴蝶也在忙碌着。
注释:
1. 树绕村庄:村庄周围有树木环绕。
2. 水满陂塘:陂塘里的水已经满了。
3. 倚东风:依靠着东风。
4. 豪兴徜徉:豪情激荡,自由自在地游荡。
5. 小园几许:小花园里有几分。
6. 收尽春光:收集了所有的春光。
7. 桃花红:桃花的颜色是红色的。
8. 李花白:李花的颜色是白色的。
9. 菜花黄:菜花的颜色是黄色的。
10. 远远围墙:远处有一道围墙。
11. 隐隐茅堂:茅草搭建的房屋隐约可见。
12. 飏青旗:飘扬着青色的旗帜。
13. 流水桥旁:在流水的桥边。
14. 偶然乘兴:偶然心情愉悦。
15. 步过东冈:走过东边的山冈。
16. 正莺儿啼:正是黄莺在啼叫。
17. 燕儿舞:燕子在飞舞。
18. 蝶儿忙:蝴蝶在忙碌。




诗文: 树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。


相关标签:春天宋词三百首 <