译文及注释：
迟迟春日弄轻柔，花径暗香流。
缓缓的春日轻柔地玩耍，花径上弥漫着淡淡的香气。

清明过了，不堪回首，云锁朱楼。
清明节已经过去，回首往事令人心痛，云彩笼罩着朱色的楼阁。

午窗睡起莺声巧，何处唤春愁？
午后醒来，听到莺鸟的婉转歌声，不知道何处能够解除春天的忧愁。

绿杨影里，海棠亭畔，红杏梢头。
绿杨树下，借着树影，海棠亭旁，红色的杏花在枝头绽放。
注释：
迟迟：形容时间过得慢。

春日：春天的日子。

弄轻柔：轻柔的玩耍。

花径：种满花的小路。

暗香：微弱的香气。

清明：二十四节气之一，每年4月4日或5日。

不堪回首：形容回忆起来令人心痛。

云锁朱楼：形容天气阴沉，朱楼被云雾笼罩。

午窗：午后的窗户。

莺声：黄莺的鸣叫声。

巧：优美。

何处：在哪里。

唤春愁：形容思念春天的心情。

绿杨影里：在绿杨树的阴影下。

海棠亭畔：在海棠亭旁边。

红杏梢头：红杏树的枝头。