译文及注释：
燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。

燕子即将归来的季节，高楼昨夜吹着西风。希望在人间能够聚一聚，试着把金酒杯放在菊花丛旁。唱歌唱得脸色红润。

斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。

夕阳斜照透过窗帘，微微凉意渐渐传入梧桐树中。多少感情无法言说，写在蛮荒的纸笺和曲调中。这份感情千万重。
注释：
燕子：候鸟，指秋天即将到来。
高楼：指高层建筑，可能是诗人居住的地方。
西风：指秋风。
金尊：指酒杯。
菊丛：指菊花丛。
歌长：指长歌。
粉面红：形容女子的美貌。
斜日：指夕阳。
穿帘幕：指透过窗帘。
微凉：指凉爽的感觉。
梧桐：指梧桐树。
襟情：指内心感情。
蛮笺：指南方的竹简。
曲调：指音乐曲调。
此情千万重：指诗人内心深深地爱着某个人。