译文及注释：
陇山之巅云飞，江边夕阳渐西。烟波满目，我凭栏久久凝望。眺望关河，荒凉萧索，千里秋色清明。我忍住凝视，神京遥远，仙子盈盈，别离时留下的锦字终难相偶。断雁无从寄托，飘然飞落汀洲。思绪悠悠，回想当初，多少幽会佳宴，却不知聚散难期，如今只剩下雨恨云愁。阻止追寻游玩，每当登高望远，心中总是惹起往事，一场消磨，永日无言，只得下楼离去。
注释：
陇首：指陇山山脉的最高峰。

云飞：指云彩飘动。

江边：指江河边。

日晚：指太阳落山的时候。

烟波：指江河上的雾气和波浪。

凭阑：指倚着栏杆。

关河：指关山和河流。

萧索：指荒凉、冷落。

清秋：指秋天的景色。

凝眸：指凝视、注视。

杳杳：指遥远、模糊。

神京：指古代的都城。

盈盈：指美丽、娇媚。

仙子：指仙女、神女。

锦字：指绣有锦绣图案的字。

断雁：指南飞的候鸟。

无凭：指没有证据、没有依据。

冉冉：指缓慢、轻柔。

汀洲：指江河边的沙洲。

思悠悠：指思绪万千、心情沉郁。

幽欢佳会：指曾经的美好聚会。

聚散难期：指聚在一起和分开的时间难以预测。

雨恨云愁：指心情沉郁、忧愁。

阻追游：指无法再次相聚。

消黯：指消失、消散。

永日无言：指长时间的沉默。

下层楼：指离开、分别。