译文及注释：
杏花村的酒馆里，酒旗在风中飘扬。水面波光粼粼，漂浮着残红。野渡船横在水中，杨柳的绿荫浓密。远望江南的山色已经消失，人也不见了，只有草地连成一片空旷。

夕阳楼外，晚霞笼罩着一切。粉色的花香弥漫在空气中，淡眉峰隐约可见。记得多年前，我们曾在画屏中相见。此时只有关山上的月亮，千里之外，与我们一同闪耀着素光。
注释：
杏花村：地名，指一个村庄。

馆酒：指客栈里的酒。

旗风：指风吹动旗帜的声音。

水溶溶：形容水面平静。

扬残红：指风吹动落花的情景。

野渡舟：指在野外的渡口坐船。

杨柳绿阴浓：指杨柳的绿色阴影很浓。

望断江南山色远：指远望江南山色，眼前的景色很遥远。

草连空：指草地连绵到天空，没有遮挡。

夕阳楼外晚烟笼：指夕阳下楼外的烟雾弥漫。

粉香融：指花香弥漫。

淡眉峰：地名，指一座山峰。

相见画屏中：指在屏风上画的图像中相见。

关山今夜月：指在关山上今夜的月亮。

素光同：指月光相同。