原文： 杏花村馆酒旗风。水溶溶。扬残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。
夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。

译文及注释：
杏花村的酒馆里，酒旗在风中飘扬。水面波光粼粼，漂浮着残红。野渡船横在水中，杨柳的绿荫浓密。远望江南的山色已经消失，人也不见了，只有草地连成一片空旷。

夕阳楼外，晚霞笼罩着一切。粉色的花香弥漫在空气中，淡眉峰隐约可见。记得多年前，我们曾在画屏中相见。此时只有关山上的月亮，千里之外，与我们一同闪耀着素光。
注释：
杏花村：地名，指一个村庄。

馆酒：指客栈里的酒。

旗风：指风吹动旗帜的声音。

水溶溶：形容水面平静。

扬残红：指风吹动落花的情景。

野渡舟：指在野外的渡口坐船。

杨柳绿阴浓：指杨柳的绿色阴影很浓。

望断江南山色远：指远望江南山色，眼前的景色很遥远。

草连空：指草地连绵到天空，没有遮挡。

夕阳楼外晚烟笼：指夕阳下楼外的烟雾弥漫。

粉香融：指花香弥漫。

淡眉峰：地名，指一座山峰。

相见画屏中：指在屏风上画的图像中相见。

关山今夜月：指在关山上今夜的月亮。

素光同：指月光相同。


译文及注释详情»

创作背景：
《江神子》是唐代词人谢逸所作的词，写于一年的暮春时节，地点在一个叫杏花村的驿馆中。在驿馆外闲游散步之际，词人目睹了江边秀美的景色，不由得思念起昔日相恋的情人。心中的痴情无法压抑，于是他便回到驿馆，向负责杂役的人要来笔墨，挥毫题写了这首动人心魄的《江神子》。 从词名就能看出，这首词以江神子为主题，借江水之清流、江神之灵动表达对思念的深情和对爱情的赞美。整篇词语言朴实无华，却表达出作者深情的心绪和对生活、自然的感悟，是唐代爱情词的杰作之一。 此外，这篇词也体现了谢逸的文学才华。他融合了自己的生活经验和文学修养，将平凡的景物和朴素的感情演绎得淋漓尽致，读者不禁被他的情感所感染。词人在清幽典雅的江南风景下，思念恋人，彷徨抉择，表达出对生活的深刻感悟。这篇词不仅展现了谢逸对文学的热爱和执着追求，也折射出唐代文人的精神面貌和审美情趣。 总之，《江神子》是一首经典的唐代爱情词，它不仅是文学艺术的珍品，也是中国传统文化的重要遗产。 创作背景详情»

鉴赏：
《江城子》是谢逸名的代表作之一，其笔墨潇洒，意境深远，展现出作者对于相思之情的无限怀念与眷恋。 词中以黄州杏花村驿馆为背景，写出了一个静谧而凄美的春日景象。从空间上展开了一个细腻而立体的环境，通过杏花村馆的酒旗、流水声和残花落叶等元素，将读者带入一个暮春的村野情景之中。这一氛围为词人的情感抒发奠定了基础，也在情感的强烈张力中不断加深着读者的体验感。 词人以“流水落花春去也”揭示了内心的离愁别绪，这是对时光流转的感慨，也是对逝去岁月的哀婉。而“野渡舟横，杨柳绿阴浓”则隐含了作者内心那些无法言说的思绪与情感，它让人们想起韦应物《滁州西涧》的“野渡无人舟自横”，进而联想到中国古典诗词中的“杨柳”元素，这增添了词中情感的层次与丰富度。 而“楼前绿暗分携路，一丝柳，一寸柔情”更是将词人对于离别之苦的深刻感受表达出来。在离愁的氛围中，相思之情的深度在不断升华，而词人对于离别的无奈和悲怆却也愈发明显，达到了情感的巅峰。 综上所述，《江城子》以其真挚与深情，毫无矫饰地表达了词人内心深处对于相思之情的眷恋和思念，凭借出色的笔墨和精妙的表达方式，赢得了广泛的赞誉和喜爱。 鉴赏详情»

译文及注释：
杏花村 – 指一个叫做“杏花村”的地方 馆酒 – 酒店里供应的酒 旗迎风 – 旗帜在风中迎风飘扬 江水溶溶 – 江水缓缓流淌 落红轻扬 – 漂浮的落花轻盈地飘舞 野渡 – 野外没有桥梁的江河 无人舟自横 – 船只自顾横渡江河 两岸杨柳绿荫浓 – 江河两岸绿柳成荫，枝繁叶茂 遥望江南山色远 – 远望江南山景，山峰苍茫远离眼帘 人影不见 – 远处看不到行人的身影 惟有芳草连碧空 – 只有茂盛的青草延伸到蔚蓝色的天空 楼外夕阳晚烟笼 – 楼外夕阳西下，被烟雾所笼罩 粉香四溢淡眉峰 – 处处都弥漫着淡淡的香气，淡眉峰上飘散着粉色的芬芳 记得去年，与你相见画屏中 – 回忆起去年，在屏幕上见到你 今夜关山万千重 – 今夜关山重重叠叠，阻隔人们的相思之情 千里外，素光明月与君共 – 隔着千里，皎洁的明月见证着我们之间的羁绊。 译文及注释详情»

谢逸简介： 谢逸（1068-1113，一说1010-1113），字无逸，号溪堂，宋代临川城南（今属江西省抚州市）人，北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一，与其从弟谢薖并称“临川二谢”，与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒，与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳，两次应科举，均不第，然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺行，在崇宁大观间不为世俗毫发污染”（《谢幼盘文集》卷首），一生过着“家贫惟饭豆，肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活，以作诗文自娱。在乡家居，每月召集乡中贤士聚会一次，共议古人厚德之事，并抄录成册，名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷，手校韦编三十秋。相知四海孰青眼，高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏，《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年，谢逸以布衣终老于故土，享年四十五。