原文： 烟雨幂横塘，绀色涵清浅。谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
隐几岸乌巾，细葛含风软。不见柴桑避俗翁，心共孤云远。

译文及注释：
烟雨幂横塘，绀色涵清浅。
烟雨笼罩着横塘，湖水呈现出淡淡的蓝色。
谁把并州快剪刀，剪取吴江半。
不知是谁用快剪刀剪下了吴江的一半。

隐几岸乌巾，细葛含风软。
隐居在岸边的人戴着黑色头巾，身上的细葛衣服轻柔飘逸。
不见柴桑避俗翁，心共孤云远。
不再见到避开尘世的柴桑老人，心灵与孤云一同远离。
注释：
烟雨：指雨中的雾气，形成烟雨景象。
幂：覆盖，笼罩。
横塘：横跨在江河湖泊上的桥梁。
绀色：深蓝色。
涵：包含，蕴含。
清浅：浅而清澈。
并州：古代地名，指今天的山西省。
快剪刀：指剪刀的名字，可能是指剪刀的形状或者剪刀的使用方法。
吴江：古代地名，指今天的江苏省苏州市。
隐几岸：隐居在江边的小凉亭。
乌巾：黑色的头巾。
细葛：细藤蔓。
含风：吹动着风。
软：柔软。
柴桑：古代地名，指今天的江西省九江市。
避俗翁：避开尘世纷扰的老人。
心共孤云远：心灵与孤云一样遥远。


译文及注释详情»

谢逸简介： 谢逸（1068-1113，一说1010-1113），字无逸，号溪堂，宋代临川城南（今属江西省抚州市）人，北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一，与其从弟谢薖并称“临川二谢”，与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒，与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳，两次应科举，均不第，然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺行，在崇宁大观间不为世俗毫发污染”（《谢幼盘文集》卷首），一生过着“家贫惟饭豆，肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活，以作诗文自娱。在乡家居，每月召集乡中贤士聚会一次，共议古人厚德之事，并抄录成册，名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷，手校韦编三十秋。相知四海孰青眼，高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏，《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年，谢逸以布衣终老于故土，享年四十五。