原文： 九日登高，倚楼人在秋空半。汝江如练。碧影涵云巘。
醉看茱萸，定是明年健。清尊满。菊花黄浅。偏入陶潜眼。

译文及注释：
九日登高，倚楼人在秋空半。
九月的日子登上高山，倚在楼上，人在秋天的天空中。
汝江如练。
汝江像一条细细的丝带。
碧影涵云巘。
碧色的倒影映照在云巘之中。
醉看茱萸，定是明年健。
陶渊明醉酒时看茱萸，一定是明年茱萸茂盛。
清尊满。
清酒杯满满的。
菊花黄浅。
菊花的颜色黄而浅。
偏入陶潜眼。
特别吸引陶渊明的眼睛。
注释：
九日登高：指在农历九月初九这一天登高游玩。
倚楼人在秋空半：指站在楼上，俯瞰秋天的景色。
汝江如练：形容汝江的水流如同练舞一般柔顺。
碧影涵云巘：形容江水碧绿的倒影映照在云峰之间。
醉看茱萸：指喝醉了酒后欣赏茱萸花。
定是明年健：表示茱萸花的健康和繁盛预示着来年的好兆头。
清尊满：指酒杯中的酒满了。
菊花黄浅：形容菊花的颜色浅黄。
偏入陶潜眼：指菊花的美丽和醉人之处正好符合了陶渊明的品味。


译文及注释详情»

谢逸简介： 谢逸（1068-1113，一说1010-1113），字无逸，号溪堂，宋代临川城南（今属江西省抚州市）人，北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一，与其从弟谢薖并称“临川二谢”，与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒，与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳，两次应科举，均不第，然操履峻洁，不附权贵，和谢薖“修身砺行，在崇宁大观间不为世俗毫发污染”（《谢幼盘文集》卷首），一生过着“家贫惟饭豆，肉贵但羡藜”的安贫乐道的清苦生活，以作诗文自娱。在乡家居，每月召集乡中贤士聚会一次，共议古人厚德之事，并抄录成册，名为“宽厚会”。其《寄隐士诗》表达了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾几千卷，手校韦编三十秋。相知四海孰青眼，高卧一庵今白头。襄阳耆旧节独苦，只有庞公不入州”。这首诗为历代诗论家所赞赏，《竹庄诗话》、《诗林广记》均称其为佳作。宋徽宗赵佶政和三年，谢逸以布衣终老于故土，享年四十五。