译文及注释：
落日照耀着古城的角落，我劝你留下来一起喝酒。长安的路途遥远，为何要在风雪中穿着破旧的貂裘。黄金散尽，身世已逝，不管秦楼中的人怨恨，我只想归去和沙鸥为伴。明天晚上我将乘着小舟离开，带着离愁和明月一起离去。

功名事业，我还年轻，何时才能休息。我读了无数的诗书，但要成就大事，必须去到古代的伊周。不要像班超一样放弃写作，即使封侯万里，也会变得憔悴老去。我在哪里能找到像刘备一样的依靠，孤独地赋诗登高楼。
注释：
落日古城角：指夕阳下的古城角落。

把酒劝君留：邀请朋友一起喝酒留下来。

长安路远：指离开长安的路途遥远。

何事风雪敝貂裘：指即使是穿着破旧的貂裘，也要在风雪中前行。

散尽黄金身世：指放弃了一切财富和地位。

不管秦楼人怨：不顾秦楼中人的怨言。

归计狎沙鸥：指回归自然，与沙鸥为伴。

明夜扁舟去：指在明天晚上乘着小船离开。

和月载离愁：指在月光下带着离愁离别。

功名事，身未老，几时休：指虽然还年轻，但已经厌倦了功名之事，想要休息。

诗书万卷，致身须到古伊周：指要深入研究古代文化，了解古代历史。

莫学班超投笔：指不要像班超一样放弃文学，而是要继续写作。

纵得封侯万里，憔悴老边州：即使获得了封侯之位，也可能在边疆憔悴老去。

何处依刘客，寂寞赋登楼：指像刘禹锡一样，孤独地登高作诗。