译文及注释：
玉炉：用玉石制成的炉子；冰簟：用冰做成的席子；鸳鸯锦：鸳鸯图案的锦缎；粉融：脸上的粉妆融化了；香汗：身上散发出的香气和汗水；山枕：用山石做成的枕头。

帘外：窗帘外面；辘轳：织布机上的轮子；敛眉：收起眉头；含笑：微笑；惊：惊讶。

柳阴：柳树的阴影；轻漠漠：轻轻的模糊不清；低鬓：额前的头发低垂；蝉钗：用蝉翅做成的发饰；落：掉下来。

须：必须；作：做；一生拚：一生努力奋斗；尽：尽力；君：你；今日欢：今天高兴。
注释：
玉炉：用来燃香的器具。

冰簟：铺在床上的凉席。

鸳鸯锦：鸳鸯是一种鸟，锦是一种织物，指织有鸳鸯图案的锦。

粉融：指脸上的粉妆化开了。

香汗：因为炉中燃香，所以身上出汗也带有香气。

山枕：用来枕着头的枕头。

辘轳声：指车轮转动的声音。

敛眉含笑惊：形容女子含羞带笑的样子。

柳阴：柳树的阴影。

轻漠漠：形容轻盈的样子。

低鬓：指女子的发髻。

蝉钗：用来别住发髻的发饰。

须作一生拚：要努力拼搏一生。

尽君今日欢：尽情享受今天的欢乐。