译文及注释：
午间做梦，扁舟停泊在花海之中。花香弥漫在两湖的烟雾之中。突然下起了急雨，打在篷上发出声响。梦中惊醒。原来是池塘中的荷花在雨中跳舞，散落的珍珠又重新聚集起来，聚成了水银般的一团，流淌在清澈的波浪之中。
注释：
午梦：午后的梦境。
扁舟：平底小船。
花底：水面上开满花的地方。
香满：花香弥漫。
两湖：指太湖和西湖。
烟水：水面上的雾气和波纹。
急雨：猛烈的雨。
打篷声：雨打在船篷上发出的声音。
梦初惊：刚开始做梦时惊醒。
池荷：池塘里的荷花。
跳雨：雨点打在荷叶上弹跳的样子。
散了真珠：荷花上的露珠被雨水打散了。
聚：聚集。
水银窝：形容水面上的波纹像水银一样聚集在一起。
泻：流动。