译文及注释：
泛孤艇、东皋过偏。尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶，酒痕罗袖事何限。欲寻前迹，空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别後总、风流云散。

泛着孤独的小船，经过东皋的小路。仍然记得那一天，绿荫掩映的门。踏着莓子铺成的台阶，酒痕印在罗袖上，回忆无限。想要寻找当时的足迹，却只有空虚和失落，成为了秋天园林的一部分。与约好一起赏花的人分别后，风流云散。

水很远。不知道流水的外面，还有更遥远的乱山。天涯的梦很短。想要忘记那绮丽的雕栏，眼望不尽的斜阳，抚摸着高大的乔木，年华将要逝去。只有几朵红色的英花，依然记得西园的凄婉。
注释：
泛孤艇：指在孤舟上漂泊游玩。

东皋过偏：指在东皋山区经过偏僻的小路。

绿阴门掩：指绿荫环绕的门户紧闭。

屐齿莓阶：指莓草生长的台阶上留下的鞋印。

酒痕罗袖：指喝酒时留下的酒渍在罗袖上的痕迹。

成秋苑：指已经到了秋天的花园。

风流云散：指曾经一起赏花的人已经散去。

水远：指眼前的水很远。

乱山尤远：指远处的山峦更加崎岖。

绮疏雕槛：指精美的雕花栏杆。

苒苒斜阳：指斜阳下的景色渐渐模糊。

抚乔木：指轻抚高大的树木。

红英：指盛开的红色花朵，可能是指玫瑰花。

西园凄婉：指西园的景色凄美动人。