译文及注释：
猿鸣诚知曙，谷幽光未显。
猿猴的叫声告诉我天已经亮了，但山谷里的光线还没有显露出来。

岩下云方合，花上露犹泫。
山石下面的云彩正在聚拢，花朵上的露珠还在微微颤动。

逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。
道路曲折蜿蜒，沿着山峦攀登。

过涧既厉急，登栈亦陵缅。
穿过急流的河谷，攀登陡峭的山峰。

川渚屡径复，乘流玩回转。
河流在平缓的河滩上反复流淌，人们乘着水流玩耍嬉戏。

苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。
水面上漂浮着苹果和萍蓬，菰蒲则在水面上冒出清新的气息。

企石挹飞泉，攀林摘叶卷。
在石头上凝视飞流的泉水，攀爬树林采摘树叶。

想见山阿人，薜萝若在眼。
想要见到山里的人们，薜荔藤缠绕在眼前。

握兰勤徒结，折麻心莫展。
握着兰花，勤奋的学生们结成了友谊，但是折麻的心情却无法展开。

情用赏为美，事昧竟谁辨？
感情和欣赏让事物变得美好，但是事情的真相却很难辨别。

观此遗物虑，一悟得所遣。
看着这些古老的遗物，我开始思考，最终领悟到了自己的使命。
注释：
猿鸣：猿猴的叫声。
谷幽：山谷深处。
岩下云方合：山石下云雾聚合。
花上露犹泫：花朵上的露水还在微微颤动。
逶迤：曲折缓慢。
隈隩：山间的小路。
迢递：曲折远长。
陟陉岘：攀登险峻的山路。
过涧既厉急：穿过山涧时水流湍急。
登栈亦陵缅：攀登山峰时路途曲折。
川渚屡径复：河川和水边的小路反复交错。
乘流玩回转：顺着水流玩耍，不断回转。
苹萍泛沉深：水面上漂浮着的苹果和萍蓬沉入水底。
菰蒲冒清浅：菰蒲在浅水中冒出来。
企石挹飞泉：站在石头上喝着从山上飞流直下的泉水。
攀林摘叶卷：攀爬树枝，摘下叶子卷成一束。
薜萝：一种藤本植物。
握兰勤徒结：握着兰花，勤奋地结缘。
折麻心莫展：折下麻草，心中却无所适从。
情用赏为美：情感和欣赏共同构成美。
事昧竟谁辨：事情的真相最终谁能辨别清楚呢？
遗物：古代留下的物品。
得所遣：领悟到了其中的意义。