译文及注释:
轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。
汉字译文:
轻盈的小船,短小的桨,西湖美丽,绿水缓缓流淌。沿岸芳草茵茵,长堤蜿蜒。隐约传来笙歌声,处处相随。
水面上没有风,像琉璃一样光滑,不知不觉中船已移动,微小的涟漪荡漾。惊起了沙禽,掠过岸边飞翔。
注释:
轻舟:小船。
短棹:短桨。
西湖:浙江杭州市西湖风景区。
逶迤:曲折流动。
芳草长堤:长长的堤岸上长满了芳草。
隐隐笙歌:隐约传来笙箫之声。
琉璃:光滑如琉璃。
微动涟漪:微小的波纹。
沙禽:栖息在沙滩上的鸟类。
掠岸飞:在岸边飞翔。
诗文: 轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。