原文： 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。

译文及注释：
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞。

汉字译文：
轻盈的小船，短小的桨，西湖美丽，绿水缓缓流淌。沿岸芳草茵茵，长堤蜿蜒。隐约传来笙歌声，处处相随。
水面上没有风，像琉璃一样光滑，不知不觉中船已移动，微小的涟漪荡漾。惊起了沙禽，掠过岸边飞翔。
注释：
轻舟：小船。
短棹：短桨。
西湖：浙江杭州市西湖风景区。
逶迤：曲折流动。
芳草长堤：长长的堤岸上长满了芳草。
隐隐笙歌：隐约传来笙箫之声。
琉璃：光滑如琉璃。
微动涟漪：微小的波纹。
沙禽：栖息在沙滩上的鸟类。
掠岸飞：在岸边飞翔。


译文及注释详情»

鉴赏：
《采桑子》是欧阳修创作的一组词，其中一首词以清丽的笔调，以轻舟观景的方式，描写了西湖春色。这首词以水为主线，通过生动的形象描绘出西湖美景的广袤与深沉。同时，也表达了作者欧阳修从容自适的闲雅心理。 在词中，以“轻舟”作为观察风景的基点，描述了西湖四季风景的变化。上阕主要描写堤岸风景，清丽的笔调、优雅的风格营造出了春天的生机与活力。在词中，“绿水逶迤，芳草长堤”两句则将我们的视线由湖心经水面到达堤岸，再向远处推进。在这个过程中，我们感受到了动态的画面和流动的感觉。 下阕的重点收在“绿水逶迤”上，生动地描绘出了无风时的西湖景象。这里的“无风”二字为枢机所在，正因为没有风，才使得西湖水面清澈平滑。同时，也使得游人有足够的时间来欣赏美景，感受春天的美好。 总之，《采桑子》以清新淡雅的笔调、娟秀风格，描绘了春天西湖的美景和闲雅心理。整首词流畅自然，形象生动，充满了诗情画意，读来让人心旷神怡，是一篇优美的艺术品。 鉴赏详情»

创作背景：
在中国古代文学史上，欧阳修是一位备受推崇的文学家和政治家。他在1049年移知颍州，并对这个地方产生了浓厚的兴趣和热爱。欧阳修非常喜欢颍州的土地和人民，称赞颍州的人民淳朴、讼案简单而物产富饶、土地肥沃水甘并且风气良好。因此，他决定将来退居颍州，最终实现了这个愿望。 多年以后，欧阳修出任亳州知州，为了能够归休于颍州，他特意绕道前往。同时，他还发现了自南京以后的十余篇诗歌，全都是关于颍州的作品，这说明欧阳修一直都未忘记他对颍州的深情怀念。最终，在他停止了政治生涯并获得了观文殿学士和太子少师的头衔后，他成功实现了对颍州的退居之愿。几次游览颍州后，欧阳修创作了《采桑子》十首，这些作品是他对颍州最真挚的表白和赞美。 值得一提的是，《思颍诗后序》是欧阳修留下的书信记录。他在其中表达了自己对颍州的深情怀念和退居之愿。此外，《采桑子》也是欧阳修创作的一部诗集，其中十首都是关于颍州的。这些作品反映了欧阳修爱国爱乡的情感与态度，同时也成为了宋代文学的珍贵瑰宝。 创作背景详情»

译文及注释：
西湖风光好，驾轻舟划短桨，多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。 【注释】： 1. 隐隐：模糊、朦胧。 2. 逍遥：自在、舒适。 3. 绵延：连续不断。 4. 芳香：香气扑鼻的味道。 5. 微浪：微小的波浪。 译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。