译文及注释：
夫君子的行为，要静心修身，俭朴养德。如果没有淡泊无为的心态，就无法明确自己的志向；如果没有宁静的心境，就无法达到远大的目标。学习需要静心，才华需要学习，没有学习就无法拓宽才华，没有志向就无法成就学问。懒散怠惰就无法激发精神，急躁冒进就无法调和性情。岁月匆匆，时光荏苒，最终会变得枯萎，与世隔绝，悲哀地守在贫瘠的小屋里，又能有什么指望呢？
注释：
夫君子之行，静以修身，俭以养德。——君子的行为应该是静谧的，通过静心修身来提高自己的品德，节俭来培养自己的德行。

非澹泊无以明志，非宁静无以致远。——如果没有淡泊的心态，就无法明确自己的志向；如果没有宁静的环境，就无法达到远大的目标。

夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。——学习需要安静的环境，才能更好地吸收知识；才能够通过学习来提高自己的才能，没有学习就无法拓宽自己的视野，没有志向就无法成为真正的学者。

慆慢则不能励精，险躁则不能冶性。——慢慢的进步无法激发人的精神，急躁的性格也无法调和人的性情。

年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！——时间飞逝，年华逝去，意志也随着日子流逝，最终会变得枯萎，与世隔绝，孤独地守在贫瘠的小屋里，这样的人生又有何意义呢？