译文及注释：
飞舞的珍珠伴侣，偶然离开了神仙的行列，还未回到珠宫。取来梳妆，平常的言语中，有几分姝丽的风韵。我想把名花来比拟，但怕旁人嘲笑，谈何容易啊。细细思量，奇葩艳花，只是深红浅白而已，哪能比得上这多情的人间，千娇百媚的美景。

要相信画堂绣阁，皓月清风，不要轻易放弃光阴。从古到今，佳人才子，很少有像当年的双美那样的。我们要相互依偎倚靠，不要忘记我有才华。希望你像兰花一样高雅，像蕙花一样温柔，在枕边说出你的心意，与我共同宣誓。今生我们决不会像孤雁一样孤独。
注释：
飞琼伴侣：指仙女，传说中仙女手中常拿着飞琼。

偶别珠宫：偶尔离开仙女居住的地方。

未返神仙行缀：没有回到神仙的行列中。

取次梳妆：整理妆容。

寻常言语：平常的话语。

有得几多姝丽：有多少美丽的女子。

拟把名花比：想把美女比作名花。

恐旁人笑我：担心别人嘲笑自己。

细思算、奇葩艳卉，惟是深红浅白而已：细细想来，美女和花草相比，只是颜色深浅不同而已。

争如这多情，占得人间，千娇百媚：与美女相比，多情的女子更能占领人间，拥有千娇百媚之美。

须信画堂绣阁：必须相信画堂绣阁中的美女。

皓月清风：明亮的月光和清爽的风。

忍把光阴轻弃：不舍得轻易放弃时光。

自古及今，佳人才子，少得当年双美：从古到今，美女和才子的组合并不多见。

且恁相偎倚：暂且相依偎。

未消得、怜我多才多艺：还没有消失，欣赏我的才华。

愿妳妳、兰心蕙性：希望你有兰花一样的心灵和芙蓉一样的品性。

枕前言下，表余深意：在枕边说出自己的深意。

为盟誓：发誓成为盟友。

今生断不孤鸳被：今生绝不会像孤雁一样孤独。