译文及注释:
一代美女随着波浪飘荡,吴宫空荒凉,只有回忆儿时家乡。不要嘲笑东村女子皱眉,如今已经年老,仍在西边洗涤衣裳。
注释:
一代倾城:指美女貂蝉。
逐浪花:追逐着波浪般的花朵,形容貂蝉的美丽。
吴宫:指吴国的宫殿。
空自忆儿家:空自回忆起自己的家乡。
效颦:模仿皱眉的样子。
东村女:指东村里的女子,表示自己是普通人家的女子。
头白西边上浣纱:指自己已经年老,但仍在西边的河边洗涤衣物,表现出自己的勤劳和朴素。
诗文: 一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女,头白西边上浣纱。(上浣纱一作:尚浣纱)