原文： 一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女，头白西边上浣纱。(上浣纱一作：尚浣纱)

译文及注释：
一代美女随着波浪飘荡，吴宫空荒凉，只有回忆儿时家乡。不要嘲笑东村女子皱眉，如今已经年老，仍在西边洗涤衣裳。
注释：
一代倾城：指美女貂蝉。
逐浪花：追逐着波浪般的花朵，形容貂蝉的美丽。
吴宫：指吴国的宫殿。
空自忆儿家：空自回忆起自己的家乡。
效颦：模仿皱眉的样子。
东村女：指东村里的女子，表示自己是普通人家的女子。
头白西边上浣纱：指自己已经年老，但仍在西边的河边洗涤衣物，表现出自己的勤劳和朴素。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是林黛玉在《红楼梦》中写的，表达了她对历史上有才色的女子的钦佩和感慨。这首诗被贾宝玉发现后题为《五美吟·西施》。虽然这首诗所涉及到的人物并非都据实而写，但是诗中的主题却深刻地表达了林黛玉自己的遭遇和心情。 在诗中，“一代倾城”的西施象征着美丽和才华，然而她的命运却如同江水东流般艰难，最终消逝无踪。与之相比，林黛玉在贾府中寄居无依，面临生死离别的厄运。这种比较彰显了诗中对命运不公的哀叹和对生命价值的反思。 诗中的“五美”均围绕着死亡和别离的主题展开，这反映出当时社会的残酷和无常。作者在写作时，笔下情节与小说情节互相照应，将林黛玉等人的遭遇与时代背景紧密联系起来，从而构成了深刻的思想内涵。 虽然这首诗是以古代人物为主题的，但它所传达的情感却具有普遍性。当代读者也会通过阅读这首诗，深刻领悟到人生无常和生命的可贵。 赏析详情»

注释：
这段内容讲述了古代美女西施的故事。其中，“一代”二句指的是西施已经去世，无法再回忆她儿时的家乡了。她被称为“倾城”，是绝代美女的代称。据传她的命运有两种说法，一是跟随范蠡游江海，另一种是被沉于江中，以报答被夫差杀害并沉尸于江中的伍子胥。诗中只是泛泛而论，没有具体交代。 “效颦”指的是模仿西施的捧心而颦（皱眉）的样子。相传有一个叫东施的女子，因为想模仿西施的美丽，也学着捧心而颦，结果却更加丑陋。另外，“浣纱”则是指西施和她家乡的女子曾在若耶溪边洗棉纱。唐代诗人王维的《西施咏》和《洛阳女儿行》都提到了这个故事。其中，《西施咏》中写道：“当时浣纱伴，莫得同车归。持谢邻家子，效颦安可希！”意思是说当初西施和她的伴侣们一起浣纱，但现在她已经享尽荣华富贵，伴侣们依然过着辛苦的生活。而《洛阳女儿行》则写道：“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。”意思是说尽管西施长得美丽，但生活却很艰苦。最后，《五美吟·西施》将这两句诗结合起来，写道：“谁知倾国与倾城，倾城流水倾城死。当年浣纱伴，莫得同车归。”其中，“倾城”指的是西施，“倾国”则是她被称为绝代美女的意思。 注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。