译文及注释：
绿色的衣服啊，绿色的衣服啊，绿色的衣服上裹着黄色的裙子。我的心情很忧愁啊，怎么才能消除呢！
绿色的衣服啊，绿色的衣服啊，绿色的衣服上裹着黄色的裳。我的心情很忧愁啊，怎么才能消失呢！
绿色的丝绸啊，女子们所使用的啊。我想起古人，希望没有争吵啊！
绸缎啊，丝绸啊，被凄风吹拂着。我想起古人，真正得到了我的心！
注释：
绿兮：绿色啊。
衣兮：衣服啊。
绿衣黄裹：绿色的衣服，黄色的裹腰。
心之忧矣：心中忧虑啊。
曷维其已/亡：何时才能消失/结束呢？
丝兮：丝绸啊。
女所治兮：女子所制作的啊。
我思古人：我想起古人啊。
俾无訧兮：让我们没有争执啊。
絺兮：细麻布啊。
绤兮：红色的丝线啊。
凄其以风：被风吹得凄凉啊。
实获我心：真正打动了我的心啊。