译文及注释：
庭院很深很深，杨柳缭绕，帘幕无数。玉勒雕鞍游荡在那里，高楼上看不到章台路。雨横风狂三月末，门关上了黄昏，无法留住春天。泪眼问花，花却不说话，红花乱飞过秋千。
注释：
庭院深深深几许：庭院非常深，有多深不知道。
杨柳堆烟：杨柳像烟一样堆积在一起。
帘幕无重数：帘幕很多，数不清。
玉勒雕鞍游冶处：玉勒雕鞍是指华丽的马鞍，游冶处是指游荡的地方。
楼高不见章台路：楼很高，看不到章台路。
雨横风狂三月暮：雨水横飞，风很狂，是三月的傍晚。
门掩黄昏：门已经关上，黄昏时分。
无计留春住：无法留住春天。
泪眼问花花不语：眼泪模糊了视线，问花为什么不说话。
乱红飞过秋千去：红色的花瓣在秋千上飞舞。