译文及注释：
你不曾见过，黄河的水从天上流下来，奔流到海却再也回不来。

你不曾见过，高大的堂屋里的明镜映照着悲伤的白发，早晨还像青丝，傍晚却变成了雪。

人生得意时应尽情欢乐，不要让金杯空对着月亮。

我天生有才华，必定会有所作为，即使千金散尽，也能重新赚回来。

烹煮羊肉、宰杀牛肉，都是为了享受生活，我们要一饮三百杯，尽情畅饮。

岑参和丹丘生，都要来喝酒，杯子不能停。

和你一起唱一曲歌，希望你能倾听我的心声。（倾耳听一作：侧耳听）

钟鼓敲响，美食佳肴摆满桌，但愿我们能长醉不醒。

古往今来，圣贤们都孤独寂寞，只有那些喝酒的人留下了他们的名字。（古来一作：自古；惟通：唯）

陈王昔日在平乐宴会上，斗酒十千，尽情欢笑。主人为什么要在意少许的钱财，直接买酒来对着我们饮尽吧。

五匹花马，千金的貂皮裘，呼儿们，拿出美酒来，让我们一起消除万古的忧愁。
注释：
黄河：中国第二长河，发源于青海，流经九个省份，最终注入渤海。

高堂明镜：指官宦人家的大厅里挂着的明镜。

朝如青丝暮成雪：形容人老时头发由黑变白。

人生得意须尽欢：意思是人生中得意的时候应该尽情享受。

金樽：指用金子制成的酒杯。

天生我材必有用：意思是每个人都有自己的才能，一定会有用武之地。

千金散尽还复来：指有才华的人即使失去了财富，也能重新赚回来。

烹羊宰牛且为乐：意思是享受当下，不要过于计较。

岑夫子、丹丘生：两位诗人，被认为是李白的朋友。

钟鼓馔玉：指宴会上的美食和珍贵的器皿。

但愿长醉不复醒：希望能一直保持醉意，不必清醒面对现实。

古来圣贤皆寂寞：意思是历史上的圣贤都是孤独的。

陈王昔时宴平乐：指历史上陈王在平乐宴上豪饮畅谈的故事。

斗酒十千恣欢谑：指宴会上畅饮，尽情欢笑。

径须沽取对君酌：意思是要去买酒，为你倒酒。

五花马、千金裘：指奢华的生活方式。

呼儿将出换美酒：呼唤仆人拿出好酒来换取快乐。

与尔同销万古愁：意思是和你一起消除千古的忧愁。