译文及注释：
南山截下竹子制作成笛子，这种乐器最初来自于龟兹。它的曲调在汉地广为流传，凉州的胡人为我吹奏。听到这美妙的音乐，周围的人们都感叹不已，远离家乡的客人更是流泪不止。虽然很多人听不懂这种音乐，但它却像长风一样自由自在地飘荡。在枯桑老柏和寒飕飗的风中，九只雏凤和其他鸟儿一起啾啾叫着，龙和虎也发出了震天的吼声，所有的声音汇聚成了一片秋天的音乐。突然间，曲调变了，就像听到了杨柳春天的声音一样，上林里的花朵也在阳光下绽放。在岁夜里，高堂上点着明亮的蜡烛，美酒和音乐交织在一起。
注释：
南山：指南岳，即华山。
截竹为觱篥：觱篥是一种吹奏乐器，用竹子制成。
龟兹：古代西域国家之一，现在的库车。
凉州：古代西北地区的一个州，现在的甘肃省一带。
胡人：指西北地区的少数民族。
傍邻：邻居。
远客思乡皆泪垂：远离家乡的人听到这首曲子都会感到思乡之情而流泪。
长飙：长时间的狂风。
枯桑老柏：指寒冷的冬天。
九雏鸣凤：指凤凰的子女，象征着吉祥和美好的未来。
龙吟虎啸：指龙和虎的吼叫声，象征着威武和力量。
万籁百泉：指自然界的各种声音，包括鸟鸣、虫鸣、水声等。
渔阳掺：指渔阳城，现在的辽宁省大连市。
黄云萧条白日暗：形容天气阴沉，阳光不明。
变调如闻杨柳春：指曲子的调子变化，如同听到春天杨柳的声音。
上林繁花照眼新：指上林苑，是唐朝皇家园林，花卉繁盛，景色美丽。
岁夜高堂列明烛：指在除夕夜，家人团聚在高大的堂屋里，点燃明亮的蜡烛。
美酒一杯声一曲：指在团聚的欢乐气氛中，喝上一杯美酒，唱上一曲欢快的歌曲。