原文： 南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，
凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。枯桑老柏寒飕飗，
九雏鸣凤乱啾啾。龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。变调如闻杨柳春，
上林繁花照眼新。岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

译文及注释：
南山截下竹子制作成笛子，这种乐器最初来自于龟兹。它的曲调在汉地广为流传，凉州的胡人为我吹奏。听到这美妙的音乐，周围的人们都感叹不已，远离家乡的客人更是流泪不止。虽然很多人听不懂这种音乐，但它却像长风一样自由自在地飘荡。在枯桑老柏和寒飕飗的风中，九只雏凤和其他鸟儿一起啾啾叫着，龙和虎也发出了震天的吼声，所有的声音汇聚成了一片秋天的音乐。突然间，曲调变了，就像听到了杨柳春天的声音一样，上林里的花朵也在阳光下绽放。在岁夜里，高堂上点着明亮的蜡烛，美酒和音乐交织在一起。
注释：
南山：指南岳，即华山。
截竹为觱篥：觱篥是一种吹奏乐器，用竹子制成。
龟兹：古代西域国家之一，现在的库车。
凉州：古代西北地区的一个州，现在的甘肃省一带。
胡人：指西北地区的少数民族。
傍邻：邻居。
远客思乡皆泪垂：远离家乡的人听到这首曲子都会感到思乡之情而流泪。
长飙：长时间的狂风。
枯桑老柏：指寒冷的冬天。
九雏鸣凤：指凤凰的子女，象征着吉祥和美好的未来。
龙吟虎啸：指龙和虎的吼叫声，象征着威武和力量。
万籁百泉：指自然界的各种声音，包括鸟鸣、虫鸣、水声等。
渔阳掺：指渔阳城，现在的辽宁省大连市。
黄云萧条白日暗：形容天气阴沉，阳光不明。
变调如闻杨柳春：指曲子的调子变化，如同听到春天杨柳的声音。
上林繁花照眼新：指上林苑，是唐朝皇家园林，花卉繁盛，景色美丽。
岁夜高堂列明烛：指在除夕夜，家人团聚在高大的堂屋里，点燃明亮的蜡烛。
美酒一杯声一曲：指在团聚的欢乐气氛中，喝上一杯美酒，唱上一曲欢快的歌曲。


译文及注释详情»

鉴赏：
李颀是唐代著名的诗人之一，他的诗歌作品涉及多种题材，其中以送别诗、边塞诗和音乐诗最为著名。在他的音乐诗中，有三首尤其出色，分别是《琴歌》、《听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事》和《觱篥歌》。这篇文章将聚焦于《觱篥歌》。 《觱篥歌》的叙事手法非常独特，从诗的整体结构来看，它可以分为来源、流传、感动和思考四个部分。第一部分描写了乐器的原料和出处，用质朴无华、入声韵的语言表现了李颀笔下的乐器开场。接着转入低微的四支韵，描述了觱篥的流传、吹奏者及其音乐效果。他形象地写出乐曲美妙动听，令人深深地感动。这里，李颀通过具体的情境和形象来让人们感受到音乐的魅力，达到了情景交融的效果。 第二部分开始用一个比较高沉的上声韵，描述了人们只是听听而不能欣赏乐声的美妙，以致于吹奏者所奏觱篥仍然不免寥落之感。这里，李颀的文字将人们的感受表达得淋漓尽致，用朴实无华的语言却打动了人们的心灵。 第三部分则展现了思考的过程。他用高亢的语调表达出自己对于音乐的思考，让人们不禁为之一惊。他写道：“独来独往于暴风之中，长飙风中自来往”，想象了一个人孤独地吹奏着乐器，面对着狂风暴雨，却能深情地享受音乐的美妙。在李颀的笔下，音乐成为了一种生命力量，能够打破时空的限制，使人们在任何环境中都能够感受到它的魅力。 最后，全诗根据诗情的发展，变换了七个不同的韵脚，声韵意境相得益彰。通过这首诗，我们可以看出李颀写诗的技巧非常高超，将情感和形式完美地结合在一起，让人们深刻地感受到音乐的魅力。 鉴赏详情»

译文及注释：
李颀为我们描绘了一幅音乐的图画。他通过描述觱篥这种乐器的历史流传和演奏效果，表达了人们对音乐的欣赏和感受。 觱篥（bì lì）：古代乐器，由竹筒制成，形似笛子，发音特别高亢激越，常用于独奏或合奏，是古代常见的乐器之一。 龟兹（qiú cí）：指古代西域国家龟兹国。 凉州（liáng zhōu）：指古代西北地区的一个行政区划，现为中国甘肃省一带。 安万善（ān wàn shàn）：胡人名字，能演奏觱篥。 落泪（luò lèi）：流泪，哭泣。 乐人就像独行于暴风之中：形容乐人在演奏时的感受，如同置身于强烈的情感和心境中，孤独而勇敢。 风吹枯桑老柏沙沙响：形容风声中树木的声音。 九只雏凤鸣叫啾啾啼：形容乐器发出的声音高亢、尖锐。 龙吟虎啸：形容声音响亮、激越的样子。 万籁齐响：形容一切声音都在同一时间发出的情况。 渔阳（yú yáng）：地名，古代中国东北地区的一个行政区划，现为辽宁省一带。 掺（chán）：指低沉而沉重的声音。 白日转昏暗乌云翻飞：形容氛围突然转变，使人感到一种深沉的悲凉之情。 杨柳枝热闹欢快：形容乐器发出的声音轻快、欢快。 上林苑（shàng lín yuàn）：古代帝王的行宫或游乐园林之一。 除夕夜高堂上明烛放光芒：指新年的除夕夜，家庭空间顶部高挂红灯笼，屋内点明烛等装饰，象征着新年的来临。 这首诗把音乐的艺术表现得淋漓尽致，使人感受到音乐古雅、独特和多彩的魅力。 译文及注释详情»

李颀简介： 李颀（690-751），汉族，出生于东川（今四川三台）（有争议），唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封，开元十三年进士，并做过新乡县尉的小官。他的诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。