原文： 少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松，素色峨峨千万重。
过景斜临不可道，白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。

译文及注释：
少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。
隔城半山连青松，素色峨峨千万重。
过景斜临不可道，白云欲尽难为容。
行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。
惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。

少室山上有许多峰峦，它们相互分离，其中一座峰在晴天时显现，另一座峰则被雪覆盖。城墙和山峰相连，半山处长满了青松，它们的颜色素雅，层层叠叠，数不胜数。路过此地，斜眼看去，景色难以形容，白云似乎快要散尽，但却难以完全消失。我和行人一起来到这里，欣赏这幽静的景色，北风呼啸，吹得衣服冰冷。不舍得离开，我们在浮桥上驻足观望南山的山岭。
注释：
少室：指少室山，位于今天的河南省南阳市西南部。

众峰几峰别：少室山有多个山峰，相互分离。

一峰晴见一峰雪：山峰高度不同，有些山峰顶上积雪，有些则没有。

隔城半山连青松：山峰上长满了青松。

素色峨峨千万重：山峰洁白高耸，数量众多。

过景斜临不可道：路过山峰时，斜着眼睛看，无法形容美景。

白云欲尽难为容：白云飘荡，难以完全遮盖山峰。

行人与我玩幽境：作者与行人一起欣赏山峰美景。

北风切切吹衣冷：北风刺骨，吹得衣服冷冰冰的。

惜别浮桥驻马时：在浮桥上停马，不舍离开。

举头试望南山岭：抬头望向南边的山岭。


译文及注释详情»

李颀简介： 李颀（690-751），汉族，出生于东川（今四川三台）（有争议），唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封，开元十三年进士，并做过新乡县尉的小官。他的诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。