原文： 秦川朝望迥，日出正东峰。远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。客有归欤叹，凄其霜露浓。
译文及注释：
秦川：指陕西省的平原地区。
朝望：朝向远方眺望。
迥：高远。
日出正东峰：太阳从正东方升起，照耀在高峰上。
远近山河净：远近的山水清澈明亮。
逶迤：曲折蜿蜒。
城阙：城墙和城门。
重：层叠。
秋声：秋天的声音。
万户竹：指竹林。
寒色：寒冷的颜色。
五陵松：指陕西五岳之一的华山，山上的松树。
客有归欤叹：旅客有归家的感慨和叹息。
凄其霜露浓：形容秋天的霜露浓重，气息凄凉。
注释：
秦川：指陕西省一带的平原地区。
朝望：朝向远方眺望。
迥：远。
日出正东峰：太阳从正东方升起，照耀在山峰上。
逶迤：曲折蜿蜒。
城阙：城墙和城门。
秋声：秋天的声音，指秋风吹过竹林的声音。
万户竹：指竹林茂密，像是有无数户人家。
寒色：寒冷的颜色，指松树的颜色。
五陵：指南京市周围的五座陵墓，即明孝陵、明景陵、明神陵、明定陵、明思陵。
客有归欤叹：旅客归来，感叹秋天的凄凉。
凄其霜露浓：形容秋天的霜露浓厚，凄凉寒冷。
译文及注释详情»
鉴赏：
李颀的《望秦川》是一首以“望”字开头的诗，描绘了伫立在长安附近、俯瞰秦川、观赏秋景的景象。全诗分为上、下两段，上四句写景，下四句则聚焦于描写秋季。整篇诗歌既注重描绘自然景物的美好，又表达出作者内心的深刻感悟，充分体现唐诗的特色。
李颀首先通过写物的方式，把美景展示给读者。他用诗情画意的笔墨，所描述的不仅仅是长安城环视秦川的大势，还包括周遭的群峰、河流以及城市的建筑。其中“迥”字的运用，将秦川的广阔和壮美表现得淋漓尽致，让读者看到秦川的绵延起伏，感受到长安城市随山岗而舒展开来的风姿。无论是城市，还是自然景物，都被李颀写得极尽生动和细致，展现出他的高度观察力和精湛的写作技巧。
其次，李颀在诗中突出了秋季，把描绘重心转向五陵之地的竹林和苍松翠柏。通过竹声萧瑟、苍松翠柏的刻画，他呈现了秋季的肃杀之美，以及对年华逝去的感慨。诗中表达的不仅是作者对自然景物的喜爱，更是作者对时节物换的感叹，表现出诗人对于人生意义的深刻思考。
回顾整首诗歌，李颀以自己对大自然的独到视角和独立思考，甚至在失意之际依旧秉持的良知，为读者带来了一幅如山水画卷般飘逸悠远的长安秋景。李颀始终坚守自己的信念，用深邃的笔墨展示出诗人独有的审美情趣，以及对人生无奈和深沉的追问，成为唐代诗歌中不可磨灭的精神财富。
鉴赏详情»
创作背景：
李颀是唐代诗人，尽管出身于唐朝士族赵郡李氏，但他中进士后仅任新乡县尉之类的小官。经过五次考绩，他未得到任何的迁调，使他倍感失落和沮丧。在晚年时，李颀辞官归隐故乡，这首《望秦川》就是他在长安途中离别写下的诗歌。
这首诗歌是李颀在官场失意后写的，因此充满着深切的感伤和离愁别绪。诗中描述了他清晨从长安出发，在回头东望时，已经离开秦川很远了，太阳从东峰上缓缓升起，景象温和而美丽。他对周围的山水、城市等细节进行了细致而生动的描绘，表现出他对自然景物的热爱和对天地万物的感叹。
然而，充满美好的景象并不能让他忘记自己现实的处境。他对家乡的思念和对官场的失望使他产生了回归故土的愿望。秋风吹起，家家户户的竹林和五陵的松林，形成了这个季节独特的景象。这样的场景使他更加感受到时光荏苒和生命易逝。于是，他产生了离去的决定，表达了自己对长安和官场的无奈和失望，同时也表现出他对家乡的深情与期望。
这篇诗歌通过景物的描写和寓意的表达，展现出李颀对友情、爱情、生命等人类普遍价值观的关怀和思考。虽然李颀未能得到自己理想中的官职，但他在诗歌中表达了自己对社会现实的审视和独立精神，让人感受到他那颗热爱生命的心灵。
创作背景详情»
译文及注释：
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
注释：
清晨：早晨。
长安：古都，今为陕西省西安市。
离秦川已经很远了：指作者离开长安，远离关中平原。
太阳从东峰上冉冉升起：形容早晨的阳光温和，缓缓升起的景象。
山水：山和水的综称，指周围的自然景物。
明洁清净：明亮、清澈、干净。
长安城：长安城是唐朝的都城，城池较大。
蜿蜒曲折：形容长安城街巷弯曲，别有一番风味。
重重叠叠：形容长安城门楼、建筑等高矮错落，层次分明，构成了宏伟壮丽的景象。
秋风吹起：指气候逐渐转凉进入秋季。
竹林：指一片竹子构成的森林。
飒飒作响：形容竹子被风吹拂时，发出的沙沙声。
五陵：指洛阳的五个皇家陵墓，这里泛指河南地区的陵墓和墓地。
松林：指密集的松树林。
蒙上一层寒冷的色彩：指秋风带来的凉意让松林看上去更加寂寥冷清。
归去的感叹：指作者的归途颇多感慨和思考，令他不禁有想快点回去的心情。
译文及注释详情»
李颀简介： 李颀（690-751），汉族，出生于东川（今四川三台）（有争议），唐代诗人。他少年时曾寓居河南登封，开元十三年进士，并做过新乡县尉的小官。他的诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。