译文及注释：
眼见客人忧愁难以入眠，无奈春色已经到了江亭。
只好让花儿绽放得更深，这时才觉得鸟语太过安静。
注释：
眼见客愁愁不醒：眼看着客人忧愁不醒。

无赖春色到江亭：无情的春色已经到了江亭。

遣花开深造次：花儿被春风吹开，显得更加娇艳。

太丁宁：太过安静，没有声音。莺鸟的鸣叫声显得过于安静。