译文及注释：
排比铺张特一途，藩篱如此亦区区。
排比：一种修辞手法，指用同样的句式和语法结构，列举出一系列相同或相似的事物或情况。
铺张：过分豪华、奢侈。
特一途：特指一条路，表示独一无二、独特。
藩篱：围墙、栅栏，比喻障碍、限制。
如此：这样。
亦：也。
区区：微小、不足道。

少陵自有连城璧，争奈微之识碔砆。
少陵：指唐代诗人王之涣的故乡少陵。
连城璧：指少陵的名胜古迹——连城璧，是一块玉石，传说是春秋时期楚国的王子勾践所用的玉璧。
争奈：可惜、遗憾。
微之：微小的、不起眼的。
识：认识、了解。
碔砆：一种石头，比喻平凡、不起眼的东西。
注释：
排比铺张：指句子中使用了排比手法，即连续使用相同的语法结构，以增强表现力。

藩篱：指围墙、篱笆等障碍物。

连城璧：指一种名贵的玉石，传说中有连城之美，因此价值连城。

微之：指微不足道的人。

识碔砆：指鉴别真伪的能力，碔砆是一种玉石，也指珍贵的东西。意为少陵虽然有连城璧这样的珍宝，但是被不懂得珍惜的人所忽视。