译文及注释：
曹州有一个叫令仪的市井人，他为人长厚，不与物争，晚年家境颇为富裕。一天晚上，有盗贼入他家，他的儿子们将盗贼擒住，发现是邻居的孩子。令仪问道：“你素来不悔过，为什么要做盗贼呢？”盗贼回答：“因为贫穷啊！”令仪问他需要多少钱，盗贼说：“十千足以衣食。”令仪答应给他。盗贼离开后，令仪又叫回他，盗贼非常害怕，以为会被抓住。令仪告诉他：“你很贫穷，晚上背着十千回家，恐怕会被人盘问。留下来，等到天亮再走。”盗贼深感愧疚，最终成为了一个好人。乡里称他为善士。令仪挑选出自己的子侄中最有才华的，建立学室，邀请名儒来教导他们。他的子侄们都考中了进士，现在成为了曹南令的家族。
注释：
曹州：指现今山东省菏泽市曹县。

令仪：指于令仪，是一位市井人，长期不与物争长短，晚年家境颇为富裕。

诸子：指于令仪的儿子们。

邻子：指于令仪的邻居。

寡悔：指邻子素来不悔过。

迫于贫：指邻子因为贫困而被迫犯罪。

十千：指一千两银子。

归：指回家。

诘：指盘问。

留之：指于令仪让邻子留下银子，等到天亮再离开。

良民：指邻子改过自新，成为了一个好公民。

善士：指于令仪是一个善良的人。

子侄：指于令仪的儿子和侄子。

秀者：指有才华的人。

学室：指学习的场所。

名儒：指有名望的学者。

掖之：指资助他们学习。

杰仿：指他们的才华和学识。

举进士：指通过科举考试中的进士科考试。

曹南令族：指于令仪的后代成为了曹南令一族。