译文及注释：
又北二百里，指的是距离北方还有两百里的地方。曰发鸠之山，是指一个名为发鸠之山的山脉。其上多柘木，山上生长着很多柘树。有鸟焉，山上有一种鸟。其状如乌，外形像乌鸦，文首，头部有白色的羽毛。白喙，嘴巴是白色的。赤足，脚是红色的。名曰：“精卫”，这种鸟叫做“精卫”。其鸣自詨，它的叫声很特别。是炎帝之少女，指的是炎帝的女儿。名曰女娃，她的名字叫做女娃。女娃游于东海，她曾经在东海游泳，溺而不返，最终淹死了。故为精卫，因为她死后化身为了精卫。常衔西山之木石，它经常叼着西山上的木头和石头，想要填平东海。以堙于东海，但是它的努力总是无法成功，只能把这些东西扔进东海里。漳水出焉，漳水就是从这里流出来的。东流注于河，漳水向东流去，最终汇入黄河。
注释：
又北二百里：再往北走200里。
发鸠之山：山名，位于今河北省赤城县境内。
柘木：一种树木，叶子呈椭圆形，果实为红色或黑色。
精卫：一种鸟，传说是炎帝之女女娃化身，因为溺水而变成的。
文首：头顶。
白喙：嘴巴是白色的。
赤足：脚是红色的。
自詨：自鸣。
炎帝：中国古代传说中的神话人物，被认为是中华民族的始祖之一。
女娃：炎帝之女，传说是精卫的化身。
东海：中国东部的一个海域，包括黄海、东海和南海的一部分。
堙：淹没。
漳水：河北省的一条河流，发源于发鸠之山，最终注入黄河。