译文及注释：
曾子的妻子去市场，他们的儿子跟着哭泣。曾子的母亲说：“你回来吧，别为了你杀猪。”妻子去市场，曾子想捕捉猪并杀死它。妻子阻止他说：“只是和孩子玩耍而已。”曾子说：“孩子不是在玩耍。孩子没有智慧，只是听从父母的教导。现在你欺骗他，就是教他欺骗。母亲欺骗孩子，孩子不相信母亲，这不是教育的方式。”于是他烹煮了那只猪。
注释：
曾子之妻之市：曾子的妻子去市场购物。
其子随之而泣：曾子的儿子跟着妻子去市场，并哭泣。
女还，顾反为女杀彘：妻子回来后，曾子想要杀猪。
特与婴儿戏耳：妻子解释说只是和孩子玩耍而已。
婴儿非与戏也：曾子认为孩子不是在玩耍。
婴儿非有智也，待父母而学者也：曾子认为孩子虽然还没有智慧，但是要听从父母的教导。
听父母之教：孩子要听从父母的教导。
今子欺之，是教子欺也：如果曾子欺骗孩子，那么就是在教孩子欺骗。
母欺子，子而不信其母，非所以成教也：如果母亲欺骗孩子，孩子就不会相信母亲，这样就无法教育孩子。
遂烹彘也：最终曾子还是杀了猪。