译文及注释:
朱鹭,鱼以乌。
红色的鹭鸟,以黑色的鱼为食。
路边的人问鹭鸟吃什么?
它回答:吃茄子。
如果不吃,也不会吐出来,那就会被问责。
注释:
朱鹭:一种红色的鹭鸟。
鱼以乌:指鱼的背部为黑色。
路訾邪鹭何食?:路訾邪是古代地名,此处指的是那里的朱鹭。这句话的意思是:路訾邪的朱鹭吃什么?
食茄下:茄下是一种植物,朱鹭吃它。
不之食,不以吐:如果朱鹭不吃茄下,也不会吐出来。
将以问诛者:如果朱鹭吃了茄下而被人发现,可能会被问责。