译文及注释：
天门打开，广阔无垠，神圣并驰，以观盛宴。
明亮的夜烛，德行显赫，灵气浸润，长生有预感。
太朱涂广，用夷石建成堂宇，装饰着玉梢，舞蹈歌唱，体现出气势磅礴，仿佛永远不会消失。
星辰留守，塞外陨落的光芒，照耀着紫色的帐幕，珠翠繁华，黄金闪耀。
幡旗比翼飞舞，两只鸟儿常常飞翔。
月亮静静地泛着金色的波浪，太阳光芒耀眼，宣扬着光明。
清风轻轻吹拂，激起了长长的杯觞。
神仙裴回仿佛留下来，殷切期望亲近，以表达自己的情感。
函蒙祉福，常常期待着，默默地向上天祈求。
泛泛滇滇，从高处飘荡，殷勤地寻找着这条路。
佻达正直，古代的弘扬，休嘉砰隐，溢出四方。
专注努力，逝去了九重障碍，纷云六幕，漂浮在大海上。
注释：
天门：指天门山，位于湖南省张家界市。

詄荡荡：形容天门山高耸入云，气势磅礴。

穆并骋：形容天门山雄伟壮观，气势恢宏。

以临飨：指站在天门山上俯瞰风景。

光夜烛：形容天门山在夜晚的壮丽景象。

德信著：指天门山的名声和信誉。

灵浸鸿：形容天门山的灵气浸润天地，如同大雁一般。

长生豫：指天门山的气势和灵气能够带来长寿和幸福。

太朱涂广：指天门山的山峰高耸入云，如同涂上了朱红色的颜料。

夷石为堂：指天门山的山石形成了独特的建筑风格。

饰玉梢以舞歌：指天门山的景色如同玉树琼枝，美丽动人。

体招摇若永望：形容天门山的景色壮丽，让人感觉仿佛能够永远观赏。

星留俞：指天门山的景色美丽如星辰闪烁。

塞陨光：指天门山的景色美丽如流星划过天际。

照紫幄：指天门山的景色美丽如紫色的帷幕。

珠烦黄：指天门山的景色美丽如黄色的珠宝。

幡比翅回集：形容天门山的幡旗在风中翻飞，如同翅膀一般。

贰双飞常羊：指天门山的景色美丽如羊群在山间奔跑。

月穆穆以金波：形容天门山的月光如金色的波浪一般。

日华耀以宣明：指天门山的日光照耀下，景色明亮璀璨。

假清风轧忽：指天门山的清风吹拂，如同轻轻的碰触。

激长至重觞：指天门山的景色壮丽，让人感觉仿佛能够激发出更多的情感。

神裴回若留放：形容天门山的景色神秘莫测，让人感觉仿佛能够留连不舍。

殣冀亲以肆章：指作者殷切希望能够亲身体验天门山的美丽景色，并将其写成诗篇。

函蒙祉福常若期：指作者希望能够得到神灵的庇佑和祝福，一直到永远。

寂谬上天知厥时：指作者认为自己的存在微不足道，只有上天才能够知道自己的存在。

泛泛滇滇从高斿：形容作者在天门山上漫步，感受着大自然的美丽。

殷勤此路胪所求：指作者殷切希望能够在天门山上寻找到自己所追求的东西。

佻正嘉古弘以昌：指作者希望自己能够像天门山一样，永远保持着崇高的精神和气质。

休嘉砰隐溢四方：指作者希望自己的诗篇能够传遍四方，让更多的人感受到天门山的美丽。

专精厉意逝九阂：指作者希望自己能够专注于写作，不断提高自己的文学水平。

纷云六幕浮大海：形容作者的思维如同浩瀚的大海，充满了无限的想象力。