译文及注释：
桂树丛生，山林幽深，枝条交错，蜿蜒盘绕。
山气峻峭，石头嶙峋，溪谷崭新，水波荡漾。
猿狖群啸，虎豹咆哮，攀援桂枝，留连不舍。
王孙游荡，不愿归去，春草萌生，绿意盎然。
岁末无聊，蟋蟀鸣叫，坡地崎岖，山路蜿蜒。
草木茂盛，人迹罕至，峰峦叠嶂，石头嶙峋。
青草杂树，蒿草繁茂，白鹿踏步，或跃或倚。
景象壮观，凄凉萧索，猴熊悲鸣，怀念同类。
攀援桂枝，留连不舍，虎豹搏斗，熊罴咆哮，禽兽惊惶，亡散群集。
王孙归来，山中不宜久留。
注释：
桂树：一种常绿乔木，叶子有香气，常用于制作香料和药材。
山气巄嵷：山的气息和气势。
石嵯峨：形容山石嶙峋、高耸。
溪谷崭岩：溪谷中嶙峋的岩石。
猿狖：猴子。
攀援：攀爬。
王孙：指贵族子弟。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
蟪蛄：一种昆虫，又称蚱蜢。
啾啾：形容蟪蛄的叫声。
坱：陡峭。
轧：摩擦。
岪：山路弯曲。
恫慌忽：形容心情激动、不安。
罔：迷失。
沕：深入。
憭：仰望。
栗：害怕。
穴：洞穴。
丛薄深林：茂密的深林。
碕礒：山崖。
碅磳磈硊：山石嶙峋、高耸。
茷骫：枝叶交错。
青莎：青草。
薠草：野草。
靃靡：繁茂。
白鹿麏麚：白色的鹿。
状貌崟崟：形态高大。
凄凄漇漇：形容寂寞、凄凉。
獼猴：一种猴子。
熊罴：一种熊。
慕类：怀念同类。
斗：争斗。
咆：吼叫。
禽兽骇：禽兽惊恐。
曹：同类。
不可以久留：不能长时间停留。