译文及注释：
疏星淡月秋千院：稀疏的星星，淡淡的月亮，摇晃的秋千，院子里。

愁云恨雨芙蓉面：忧愁的云彩，怨恨的雨水，芙蓉花的脸。

伤情燕足留红线：伤心的情感，燕子的脚印留下了红线。

恼人鸾影闲团扇：讨厌的鸾鸟影子，闲逛的团扇。

兽炉沉水烟：野兽的炉子，沉淀的水，烟雾缭绕。

翠沼残花片：翠绿的池塘，残留的花瓣。

一行写入相思传：这一行字写下了相思之情。
注释：
疏星：稀疏的星星。

淡月：淡淡的月光。

秋千院：摇秋千的院子。

愁云：忧愁的云彩。

恨雨：怨恨的雨水。

芙蓉面：美丽的女子。

伤情：伤心的情感。

燕足：燕子的脚印。

红线：象征爱情的红线。

恼人：让人生气的。

鸾影：鸾鸟的影子。

闲团扇：闲适地扇着团扇。

兽炉：烧兽肉的炉子。

沉水烟：沉淀在水中的烟雾。

翠沼：翠绿的池塘。

残花片：残留的花瓣。

相思：思念的情感。