译文及注释：
洛阳处于天下的中心，地势险要，挟崤山和渑水之阻，位于秦岭的喉咙，是赵国和魏国的交汇之地，是四方必争之地。天下平静时，洛阳就平静了，有事情发生时，洛阳就先受到了战争的影响。我曾经说过：“洛阳的兴衰，是天下治乱的预兆。”

在唐朝贞观和开元年间，官员和贵族在东都开设了一千多个府邸。但是在唐朝的五季动乱中，这些府邸被毁坏成了丘墟，池塘和竹林被战车蹂躏，高亭大榭被火焚烧，化为灰烬，和唐朝一起消亡，没有留下任何痕迹。我曾经说过：“园圃的兴废，是洛阳兴衰的预兆。”

天下的治乱，可以从洛阳的兴衰中得知；洛阳的兴衰，可以从园圃的兴废中得知。因此，《名园记》的著作，我不是白费力气吧？

唉！官员和大臣们只顾自己的私利，忘记了天下的治理，想要退隐享受这种乐趣，能得到吗？唐朝已经走到了末路。
注释：
洛阳：古代中国的一个重要城市，位于今河南省洛阳市。

崤渑：指太行山和黄河。

秦陇：指秦岭和陇山。

赵魏：指赵国和魏国，两国都曾经在洛阳附近建都。

盛衰：指城市的繁荣和衰落。

公卿贵戚：指官员和贵族。

东都：指唐朝的首都长安。

五季之酷：指五代十国时期的战乱和动荡。

池塘竹树：指园林中的水池和竹林。

丘墟：指废弃的土地。

高亭大榭：指园林中的高台和亭子。

烟火焚燎：指战争中的火灾。

灰烬：指被烧毁后的残骸。

共亡：指唐朝的灭亡。

园圃之废兴：指园林的荒废和兴盛。

《名园记》：唐代文学家袁宏道所著的一部园林著作。

公卿大夫：指高级官员和贵族。

一己之私：指个人私利。

退享此乐：指退隐享受园林的乐趣。

末路：指唐朝的衰落和灭亡。