译文及注释：
宣公在泗渊放夏季的渔网，里革断了他的网并扔掉了，说：“古时候大寒降临，土地开始发芽，水中的鱼开始游动，人们就开始用罛罶捕鱼，取名为鱼，捕捉山中的禽鸟，品尝它们，行走于各国，以助长宣扬气势。动物怀孕，水中的虫子成长，人们就开始用罝罗禁止捕鱼龟鳖，作为夏季的食物，以助长生育。动物成长，水中的虫子怀孕，人们就开始用罜禁止捕鱼，设立陷阱和鄂，以供庙宇和家庭使用，以养殖功用。此外，山中不砍伐树木，湖泊不砍伐嫩枝，禁止捕捉鱼类的幼鱼和鲤鱼，让麋鹿和麂鹿成长，让鸟类孵化鸟蛋，让虫子在土中孵化，这是古代的教诲。现在人们只顾着捕捉鱼类，不让它们成长，还使用渔网和渔具，贪婪无度。”
宣公听了，说：“我犯了错误，里革纠正了我，真是好啊！这是好的渔网！让有司收藏起来，让我不忘记这个教训。”侍从师存说：“不如把这个渔网放在旁边，这样就不会忘记了。”
注释：
宣公：春秋时期楚国的一位公爵。

夏滥于泗渊：指夏天时泗水淹没了原本的渊泉。

里革：楚国的一位官员，负责管理渔业。

罟：捕鱼的网。

古者大寒降：指冬至时节。

土蛰发：指春天时节，土中的动物开始苏醒。

水虞：指管理渔业的官员。

讲罛罶：指检查渔网和鱼篓。

取名鱼：指给鱼起名字。

登川禽：指登上山川去捕鸟。

尝之寝庙：指将捕到的鱼烹煮后供奉在寝庙中。

行诸国：指将捕到的鱼分送各国。

助宣气也：指通过捕鱼来增加国家的声望和气势。

兽虞：指管理狩猎的官员。

禁罝罗：指禁止使用捕兽的网和陷阱。

矠鱼鳖：指捕到的小鱼和鳖。

夏槁：指将捕到的鱼晒干备用。

助生阜也：指通过禁止捕鱼来保护水生生物的繁殖和生长。

水虫成：指水中的昆虫开始成长。

禁罜：指禁止使用捕虫的网和陷阱。

设阱鄂：指设置捕虫的陷阱。

实庙庖：指将捕到的虫子供奉在庙中或用于烹饪。

畜功用也：指通过捕虫来增加国家的实用价值。

山不槎蘖，泽不伐夭：指不砍伐山林和湿地中的幼树和嫩草。

鱼禁鲲鲕：指禁止捕捞鱼类的幼鱼和卵。

兽长麑麋：指保护狩猎对象的生长和繁殖。

鸟翼鷇卵：指保护鸟类的繁殖和卵的孵化。

虫舍蚔蝝：指保护昆虫的生长和繁殖。

蕃庶物也：指各种生物的繁衍和繁殖是国家繁荣的基础。

吾过而里革匡我：指自己犯了错误，但里革及时纠正了自己的错误。

良罟：指好的渔网。

有司：指官方的管理机构。

藏之：指将渔网保存起来。

不忘谂：指不忘记里革的教诲。

师存：指宣公的侍从。