译文及注释：
栾盈逃到楚国。宣子杀了羊舌虎，抓住了叔向。人们对叔向说：“你离开罪行了吗？你不知道吗？”叔向回答说：“与其死亡，不如像诗中所说的那样‘优哉游哉，聊以卒岁’，我知道。”
乐王鲋去见叔向，说：“我为你求情。”叔向没有回答，出去也没有行礼。大家都责备叔向。叔向说：“一定是祁大夫。”室老听到后说：“乐王鲋对君说的话从来都是能实现的，他为求赦免我的儿子，我儿子不同意；祁大夫做不到的事情，他却说一定会做到。为什么？”叔向说：“乐王鲋是跟随君主的人，他怎么能做到？祁大夫不会背弃仇人，也不会失去亲人，难道会抛弃我吗？诗中说：‘有觉德行，四国顺之’，夫子就是有觉悟的人。”
晋侯问乐王鲋叔向的罪行。他回答说：“他没有背弃亲人，这就是他的罪行。”
祁奚年纪很大了，听到这件事，骑着马去见宣子，说：“《诗经》中说：‘你慈爱我，我子孙会保佑你’，《书经》中说：‘圣人有谋略，明智地征服并保护人民’。谋略不多，慈爱不倦的人，就是叔向，他是保护社稷的根本。即使他犯了错，也应该宽恕他十代，以鼓励有才能的人。现在一下子不宽恕他，就是放弃了社稷，这不是迷惑吗？鲧被处死，禹兴；伊尹被放逐，大甲兴起，却没有怨恨；管蔡被处死，周公辅佐王室。为什么要因为虎而放弃社稷呢？你做好事，谁敢不努力，多杀有什么意义？”宣子被说服了，和他一起去见其他公卿，最终免除了叔向的罪行。宣子回去后没有告诉叔向他已经被免除罪行，叔向也没有去朝见。
注释：
栾盈：晋国大夫，因为政治斗争而出奔楚国。

宣子：晋国君主。

羊舌虎：晋国大夫，因为政治斗争而被宣子杀害。

叔向：晋国大夫，因为与栾盈有交情而被囚禁。

优哉游哉：《诗经》中的一句诗，意为“舒适自在地度过岁月”。

乐王鲋：晋国大夫，曾向宣子求情，希望能够赦免叔向。

祁大夫：晋国大夫，叔向认为他有能力帮助自己。

觉德行：《诗经》中的一句诗，意为“有德行的人会得到四方的顺从”。

社稷：指国家的神明和国家的根本。

犹将十世宥之：即便是罪大恶极的人，也应该给予宽恕，以鼓励有能力的人。

鲧殛而禹兴：指大禹继承鲧的事迹，鲧是大禹的父亲，被殛杀后大禹继承了治水的重任。

伊尹放大甲而相之：指商朝的大臣伊尹被放逐后，仍然保持忠诚，后来被商汤召回，成为了商朝的重要官员。

管蔡为戮，周公右王：指周朝的大臣管蔡因为犯罪被处死，周公则辅佐周王，成为了周朝的重要官员。

以虎也弃社稷：指宣子如果因为个人恩怨而放弃国家利益，就像是把国家交给了一只凶猛的虎。