译文及注释：
夏天，各国在葵丘相聚，进行盟约，修好关系，这是一种礼仪。

王派遣宰孔赐予齐侯宴席，说：“天子有事要处理，让孔赐予伯舅宴席。”齐侯欲下拜，孔说：“还有后续命令。天子让孔告诉你：‘伯舅已经年迈，又加劳累，赐予一级宴席，不必下拜！’”齐侯回答：“天威不可违抗，我这个小臣不敢贪图天子的命令‘不必下拜’！恐怕会失礼，给天子丢脸，我必须下拜。”于是他下拜，登上宴席，接受了赐予。
注释：
夏：指夏季。

葵丘：古代盟誓的场所，位于今天的河南省南阳市西南。

寻盟：指寻找盟友，达成盟约。

且修好：且表示暂时，修好指修建友好关系。

礼也：指盟约的仪式和规矩。

宰孔：指宰相孔子。

赐齐侯胙：赐予齐侯食品。

天子有事于文武：指天子有重要的政务和军事事务。

伯舅：指齐侯的叔父。

耋老：指年老体弱。

加劳：指加重劳动负担。

一级：指官职的晋升。

天威不违颜咫尺：指天子的威严不容违抗，即使只是颜色和距离的微小变化也不能忽视。

小白余：指自称为小白的人，可能是齐侯的别称。

陨越于下：指失去地位和尊严，降低身份。

遗天子羞：指给天子带来耻辱和不满。

下、拜、登、受：指下跪、拜谢、起身、接受赐品的仪式。