译文及注释：
梁国的杨氏家有一个九岁的聪明孩子。孔君平去拜访他的父亲，但他的父亲不在家，于是他叫孩子出来。他们摆了一些水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅对孩子说：“这是你们家的水果。”孩子立刻回答道：“我还没听说过孔雀是孔子家里的家禽呢。”
注释：
梁国：指南朝时期的一个国家，位于今天的江苏、浙江一带。

杨氏子：指杨氏家族的孩子。

孔君平：指孔令贤，南朝梁时期的官员。

父不在：指杨氏子的父亲不在家。

呼儿出：指孔令贤叫杨氏子出来。

设果：指摆放水果。

杨梅：一种水果，味道酸甜可口。

孔指以示儿：指孔令贤用手指着杨梅给杨氏子看。

君家果：指杨氏家族种植的水果。

应声答曰：指杨氏子立即回答道。

未闻孔雀是夫子家禽：指杨氏子用孔令贤的话来回答，表示他也可以用同样的方式来指出孔令贤家里的特产。孔雀是指孔令贤的姓氏中的“孔”，夫子是指孔子，家禽是指家里养的鸡鸭等家禽。杨氏子的回答是在嘲讽孔令贤，表示他也可以用同样的方式来指出孔令贤家里的特产，这是一种幽默的表达方式。