译文及注释：
皇天不公正地命运啊，为何让百姓如此震惊和犯错。
人民离散相失啊，正值仲春东迁时。
离开故乡远行啊，顺着江夏流浪。
出国门心怀忧伤啊，甲子年我踏上旅途。
离开郢都去闾里啊，怀着荒凉的心情。
乘着杨木船容身啊，悲哀地看着君王再也无法相见。
望着高大的楸树叹息啊，泪水如雨纷纷而下。
经过夏首向西漂流啊，回头望龙门却不见。
心中痛苦难以解脱啊，眼前茫然不知所踏。
顺着风浪漂流啊，成为茫茫大海中的客人。
凌阳侯翱翔天际啊，忽然轻盈地飞翔。
心中结结缚缚无法解脱啊，思念产生却无法释放。
驾着船向下游漂流啊，从洞庭湖到长江。
离开永远的故乡啊，如今逍遥自在地来到东方。
羌灵魂渴望回归啊，为何一瞬间就忘记了回头。
背着夏浦向西思念啊，悲叹故都的日子已经远去。
登上大坟远望啊，只为舒缓我的忧愁。
悲叹州土的平静和江介的遗风啊，当我到达陵阳时。
曾经不知道夏天是什么啊，谁能想到东门竟然荒芜。
心中长久的不快啊，忧愁和痛苦交织在一起。
只有郢路遥远啊，江和夏无法涉足。
忽然离开不相信啊，九年过去了却没有回来。
悲伤郁郁无法通达啊，痛苦和忧愁缠绕在一起。
外面的欢乐和约定啊，却难以坚持和实现。
忠诚而渴望进步啊，却被嫉妒和离间所阻挡。
像尧舜一样坚定前行啊，却像望不到边际的天空一样遥远。
众人的谗言和嫉妒啊，让我被贴上了不慈的伪名。
憎恨和愤怒修饰美好啊，喜欢夫人的慷慨。
众人的踩踏和进步啊，美好超越远方。
我说：我目光流转啊，希望有一天能够回头。
鸟儿飞回故乡啊，狐狸死了也要回首丘陵。
我没有犯罪却被抛弃啊，何时才能忘记这个夜晚。
注释：
皇天：指上天，神明之意。
震愆：震动惊愕，指人们因为天灾而惊恐失措。
方仲春：指春季，仲春即二月。
江夏：指今湖北省江夏区，古代地名。
甲之朝：指甲子年，即一年的第一个农历年。
郢都：指今湖北省江陵市，古代楚国的都城。
楫齐杨：楫，划船的桨；齐杨，指用杨木制作的桨。此处指划船离开故乡。
长楸：指高大的楸树。
夏首：指夏口，今湖北省武汉市汉口区。
龙门：指今湖南省岳阳市龙门山。
凌阳侯：指汉代的凌霄阳侯，即凌霄山的封地。
心絓结：心中的痛苦难以解脱。
逍遥：自由自在，无拘束。
羌灵魂：指楚国的祖先羌族。
背夏浦：离开夏口。
大坟：指岳阳楼，又称岳阳台，位于湖南省岳阳市岳阳楼区。
平乐：指今湖南省平江县。
江介：指江介山，位于今湖南省岳阳市。
陵阳：指今湖南省临湘市。
孰两东门：指两个东门，即楚国的两个城门，已经荒芜不存。
忠湛湛：忠诚坚定。
妒被离：被嫉妒排挤。
尧舜：指中国古代的贤明君主。
瞭杳杳：形容远方遥远。
谗人：指说谗言的人。
不慈之伪名：指被诬陷成不仁不义的罪名。
惀：忧愁的样子。
承欢：接受欢乐。
谌荏弱：指谦虚谨慎。
美超远：美德超越常人。
曼余目以流观：形容眼泪汩汩流下。
狐死必首丘：狐狸死了一定会回到自己的巢穴。
弃逐：被遗弃和驱逐。
忘之：忘记。