译文及注释：
杭苇岸才登，行入乱峰层碧。
杭州的苇岸刚刚登上，走入了层层叠叠的青山之中。
十里平沙浅渚，又渡头人立。
十里平坦的沙滩和浅滩，又到了渡口，有人站在那里。
笋将摇梦上轻舟，舟尾浪花湿。
嫩笋摇曳，像是在梦中，上了轻舟，船尾溅起了浪花。
恰好乌篷小小，载一肩秋色。
正好船上的乌篷很小，只能载得下一肩的秋色。
注释：
杭苇：指杭州的苇草。
岸才登：刚刚登上岸边。
乱峰层碧：形容山峰错落有致，层层叠叠，色彩鲜艳。
十里平沙浅渚：指前方的地形，是一片平坦的沙滩和浅水区，距离大约有十里。
又渡头人立：指有人站在渡口等待渡船。
笋将摇梦上轻舟：指笋竹随着船的摇晃，像是在梦中飘荡。
舟尾浪花湿：指船尾溅起的水花湿了船身。
乌篷小小：指船上的篷布很小，只能遮挡一小部分。
载一肩秋色：指船上只有一人，背着秋色的行囊。