译文及注释：
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。
门外花丛深深隔绝，我在门内游历旧梦；夕阳无言，只有燕子归巢，我却感到忧愁。
玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
我轻轻拉动小帘钩，玉纤发出香气；春天的落絮无声地飘落，我却感到泪水滑落；行云有影，月亮含羞；东风吹来，夜晚变得寒冷，就像秋天一样。
注释：
门隔花深旧梦游：门指房门，隔指隔绝，花深指花丛茂密，旧梦指往事回忆。

夕阳无语燕归愁：夕阳指太阳落山时的景象，无语指寂静无声，燕归指燕子归巢，愁指思念之情。

玉纤香动小帘钩：玉纤指细长的玉条，香动指风吹动香气四溢，小帘钩指窗帘上的小挂钩。

落絮无声春堕泪：落絮指柳絮飘落，无声指寂静无声，春堕泪指春天的离愁别绪。

行云有影月含羞：行云指云朵飘动，有影指在月光下有影子，月含羞指月亮被云遮挡，显得羞涩。

东风临夜冷于秋：东风指从东方吹来的风，临夜指夜晚来临，冷于秋指比秋天的风更加寒冷。